주식회사 힐링페이퍼(이하 "제공자")와 전자 가입신청서에 기재된 국내 협력 의료기관(이하 "수령자")은 비밀정보의 제공과 관련하여 다음과 같이 비밀유지계약(이하 "이 계약")을 체결한다.
이 계약은 본 계약의 양 당사자가 본문 이용약관 제2조의2에 따라 체결한 ‘컨시어지 통역 서비스 이용 계약’(이하 “본 계약”)에 따른 업무(이하 “본 업무”) 수행과 관련하여, 당사자 일방이 상대방에게 제공하는 비밀정보를 비밀로 유지하고 보호하기 위하여 필요한 제반 사항을 규정함을 목적으로 한다.
① 이 계약에서 '비밀정보'라 함은, 본 계약에 따라 비밀정보를 제공하는 당사자(이하 “제공자”)로부터 해당 비밀정보를 제공받는 당사자(이하 “수령자”)가 본 업무 수행 과정에서 스스로 알게 되거나, 제공자로부터 제공받아 알게 되는 제공자에 관한 일체의 기술상 혹은 경영상의 정보를 말한다.
② 제1항의 비밀정보는 서면(전자문서 포함), 구두 혹은 기타 방법으로 제공되는 모든 노하우, 운영 데이터, 프로그램, 가격 정보, 거래 내역, 아이디어 등 모든 기술상·경영상의 정보와 그러한 정보가 수록된 물건·장비 등을 포함한다.
③ 제1항 및 제2항과 별도로, 다음 각 호의 정보는 표시 여부를 불문하고 비밀정보에 포함된다.
제공자가 수령자에게 비밀정보를 제공하는 경우, 구두로 해당 정보가 비밀정보에 속한다는 사실을 고지하거나 서면으로 비밀임을 알리는 문구('비밀' 또는 '대외비' 등)를 표시할 수 있다. 단, 위 표시 여부를 불문하고 제공자가 수령자에게 제공한 일체의 기술상·경영상의 정보와 환자의 개인정보 및 민감정보는 모두 비밀정보에 포함된다.
① 수령자는 제공자의 비밀정보를 본 업무의 수행 목적으로만 사용하여야 한다.
② 수령자가 본 업무의 수행을 위하여 제공자의 비밀정보를 제3자에게 제공하고자 할 때에는 제공자의 사전 서면 승낙을 얻어야 하며, 그 제3자와 사이에 비밀유지계약을 별도로 체결한 후에 해당 비밀정보를 제공하여야 한다. 다만, 환자의 개인정보 및 민감정보를 제3자에게 제공하는 경우에는 제공자의 승낙 외에 해당 환자의 별도 동의를 얻어야 한다.
③ 수령자는 본 업무를 직접 수행하는 의료인, 상담자 및 관련 종사자에 한하여 제공자의 비밀정보를 취급할 수 있도록 필요한 조치를 취하여야 하며, 해당 담당자 각자에게 비밀유지의무를 주지시켜야 한다.
① 수령자는 제공자의 사전 서면승낙 없이 비밀정보를 포함하여 이 계약의 체결사실이나 내용, 본 업무의 내용 등을 공표하거나 제3자에게 알려서는 아니 된다. 다만, 객관적인 증거를 통하여 다음 각 호에 해당함이 입증되는 정보는 비밀정보가 아니거나 비밀유지의무가 없는 것으로 간주한다.